How are you? Ále, stojí to za…

Asi víte, že v severní Americe (možná i jinde) je standardní forma pozdravu trochu jiná než u nás. Kromě ahoj – ahoj (ať už ve smyslu našeho tykání nebo vykání) se ještě přidává zdvořilostní formulka “How are you?” Slušností je na ni pozitivně odpovědět a obvyklé je i zeptat se na to samé vašeho protějšku.

Nikdo nečeká žádné dlouhé litanie jak se máte na prd. Když nejste ve vaší odpovědi pozitivní, tak v případě bližších známých (kolegů, přátel) zpravidla následuje zděšení co hrozného se vám děje. Neznámou prodavačku v obchodě váš nářek nejspíš docela slušně zaskočí. “How are you” je zde zkrátka součást pozdravu, ne skutečně projevený zájem o váš životní osud. S tím se smiřte.

Obvyklý úvod konverzace proto vypadá následovně:

A: Hi, how are you?
B: Hi, good, how are you?
A: Good

A pokračujete v další konverzaci na konkrétní téma.

Úvodní otázka má několik alternativ, které se liší jen minimálně:

  • How are you?
  • How’s things?
  • How it’s going?
  • How are you doing?

Paleta možných odpovědí je o něco širší:

  • Good
  • Fine
  • Awesome
  • Pretty / very well
  • Not so bad
  • I’m doing well
  • So far so good

Jak vidíte, samá pozitiva. Tradiční české skuhrání na zlé skřety osudu v téhle fázi komunikace vynechejte.

Co mě na zdejší angličtině překvapilo je, že od angličtiny vyučované na českých školách se liší nejenom používáním jiných slovíček (cinema vs. movies), přízvukem (to bych při mé jazykové hluchotě poznal, přiznám se, pravděpodobně jen ve chvíli, kdy by Kanaďan ze středozemních prérií mluvil s moderátorem londýnské centrály BBC), ale i trochu odlišnou gramatikou. O tom zase někdy jindy.

Další praktické obraty z lokální angličtiny.

Námořní muzeum Britské Kolumbie

The Maritime Museum of BC je muzeum, které přibližuje historii námořnictví ve zdejší oblasti. Je to spíš menší výstava umístěná přímo v centru města. Nedávno se stala naším cílem.

Ve třech patrech lze najít spoustu informací o tom jak vypadala a jak se rozvíjela zdejší lokální a kanadská mořeplavba – jaké lodě se používaly a tak. Záležitost spíš pro kluky a pány. Martička tři patra proskotačila se svým typickým vrtěním v bocích, které nasazuje do akce v momentech kdy se už opravdu hodně nudí :-).

Co mě zaujalo bylo několik vystavených loděk, na kterých zdejší dobrodruzi obepluli svět. Už to, že loďky byly umístěny v těsných prostorách muzea napovídá, že to nebyly žádné koráby. Skořápky dlouhé tak maximálně deset metrů, úzké, s jednou podpalubní světnicí, kde by se dospělý člověk ani nepostavil. No, má to můj obdiv, ale námořník ze mě nebude.

Milý Santo, zde je můj opožděný kanadský outdoorový wishlist…

Honýs je turista a hiker jako řemen. Tady je seznam nezbytností, který urgentně potřebuju pořídit předtím než se vydáme na první výlet. Názory na neužitečnost a zbytnost nechci slyšet :-). Jen si tak říkám, že jestli tohle bude číst Martina rodina hostýnských horalů, tak mi ji za ženu nejspíš nedaj…

Nouzový volátko

V nabídce je tu celá řada zařízení, které vám umožní zavolat o pomoc když budete v nouzi a mimo dosah civilizace a mobilního signálu. Takových míst je tu… no většina Kanady. MCMURDO FASTFIND RANGER PERSONAL LOCATOR BEACON za 265 CAD je nejjednodušší – v nouzi zmáčknete tlačítko, přes satelit se pošle informace o vaší poloze a záchrana je na cestě (doufejte). Výhoda je, že o zařízení se nemusíte moc starat – baterka vydrží prý až šest let a obsluha je jednoduchá (jedno tlačítko), což se v kritických situacích může hodit. Nevýhodou je, že nemáte zpětnou vazbu, zda vaše žádost o pomoc k němu dorazila a zda se organizuje záchranná akce. Pro přenos signálu je využívána satelitní síť s 12 satelity, což může vyvolávat otázku o dostatečnosti pokrytí.

DELORME INREACH FOR IOS & ANDROID za 249 CAD se mi líbí nejvíc. Hlavně proto, že umožňuje obousměrnou komunikaci (dostanete potvrzení po vyslání nouzového signálu), posílat lze i jednoduché zprávy na email a přijímat je (samozřejmě to není zadarmo). Výhodou je využití satelitní sítě Iridium, která by měla mít nejlepší pokrytí. Nevýhodou je nutnost platit měsíční paušál minimálně 15 dolarů, případně cca 4 dolary, když zrovna necestujete a nepotřebujete mít zařízení aktivní. Pro obousměrnou komunikaci je potřeba mít k dispozici telefon, se kterým se zařízení propojí prostřednictvím Bluetooth.

delorme_inreach_seDELORME INREACH SE za 299 CAD pracuje na stejném principu jako předchozí mašina, ale nepotřebujete telefon – psaní a příjem zpráv obstaráte přímo na displeji.

Když vidím, že na skoro hlavní silnici 80 kilometrů od Victorie projede jedno auto za hodinu (a to bylo to naše), tak na nějaký vzdálenější výpravy mi podobná výbava přijde jako docela rozumná investice.

Stan cca 150 – 400 CAD

Stanů je v nabídce celá řáda, jen si vybrat. Nejlevnější je za 159 CAD, nejdražší se pohybují okolo 400 CAD. Hlavní rozdíl? Váha, Nejlevnější váží 2,5 kg + podložka, nejdražší 1 kg + podložka.

Nějaký polštář od 13 CAD

Kam bysme se to dostali stanovat bez polštáře nebo aspoň pytlíku, do kterého je možné strčit mikinu a vytvořit tak provizorní polštář.

Spacák a karimatku jsme naštěstí táhli z Čech 🙂 I když moment… můj spacák váží kilo a půl. Tady nabízí lehký spacáky co váží polovinu. Závist… zvážím.

Pytlík na vodu do batohu 28 CAD

Kohoutek na vodu hned u pusy hned u pusy je jedna z věcí, kterou nepovažuju za totální blbost 🙂

Láhev na vodu 6 CAD

Krásná, zelená.

Čistítka na vodu 130 CAD

Úžasná trojkombinace udělátek na viry, bakterie a tabletky vyjde minimálně na 130 dolarů. Když tady to ale všichni tak žerou (rozuměj, neudělají bez toho krok) a moje představa, že kaňadani jsou outdoorový padavky a slečinky už dávno… padla. Oni sice cupitaj po skále v žabkách, ale cupitaj náramně. Kam my se na ně hrabem. Oni tomu určitě rozumí 🙂

Hůlky cca 50 CAD

Prostě nějaký hůlky na chození.

Vařič a bomba 30 CAD

Na teplý ranní čajík.

Škrtátko 12 CAD

Když jsem nutnost pořízení týhle věci vysvětloval Martě, tak na mě mrkla z pod brýlí a prej: “A co sirky, to tě nenapadlo?” Nojo, nenapadlo…

Ešus 25 CAD

Prostě ešus

Pepřenka a solenka 5 CAD

Super design 🙂

Pytlíkovaný jídlo

Beef Stroganoff vypadá dobře, recenze na Eggs with Ham měla taky zajímavý průběh 🙂

Anti-medvědí výbava

bear_spraySprej na medvědy 25 CAD

Pěkný ilustrační video jak sprej používat a jak funguje

Střapka na bear spray 6 CAD

Aby byl sprej vždycky při ruce… to se rozumí

Rolnička na medvědy 3 CAD

S rolničkou děláte rámus, medvěd o vás ví a má čas utéct tudíž snižujete riziko nutnosti použití medvědího spreje. Jojo, rolule je základ (detaily viz první příspěvek zde na blogu)

Piksla na jídlo

Pachy nepropouštějící piksla na jídlo, abyste nepřilákali medvěda. Jen nechápu proč stojí 79 dolarů…

Tak jestli počítám správně, pořízení výbavy vyjde přes 700 dolarů bez piksly na jídlo a bez jídla. Reálně tak vidím dvě alternativy – buď pojedeme na výlet nebo pořídím výbavu a nepojedeme nikam 🙂

Počasí ve Victorii

Už dlouho mám rozepsaný příspěvek o počasí ve Victorii. Pořád se nemůžu dostat k tomu, abych ho dokončil a publikoval. Než jsem dopsal první verzi, což bylo někdy na začátku října, tak počasí se totálně změnilo (začalo pršet) a popis už neodpovídal mým tehdejším pocitům “jaké je ve Victorii vlastně počasí”. Tak jsem to celé přepsal.

Continue reading Počasí ve Victorii